aboutAddon=Wo %S...
aboutWindowCloseButton=Za\u010Dini\u0107
aboutWindowTitle=Wo %S
aboutWindowVersionString=wersija %S
blocklistedDisabled=Za \u0161kit znjem\u00F3\u017Enjeny
blocklistedInstallMsg=Roz\u0161\u011Brjenje %S je jako stra\u0161ne znate a njem\u00F3\u017Ee so instalowa\u0107.
blocklistedInstallTitle=Tute roz\u0161\u011Brjenje w\u011Bste njeje
blocklistNotifyMsg=W\u011Bstotna aktualizacija za %S je poda\u0142a, zo so jedne abo wjacore z wa\u0161ich roz\u0161\u011Brjenjow hi\u017Eo njewobhladuja jako w\u011Bste.
blocklistNotifyTitle=N\u011Bkotre z wa\u0161ich roz\u0161\u011Brjenow w\u011Bste njejsu
blocklistRestartMsg=Wy m\u011B\u0142 %S znowa startowa\u0107, zo bychu so tute roz\u0161\u011Brjenja znjem\u00F3\u017Eni\u0107 dali.
cancelButton=P\u0159etorhny\u0107
cmdInstallTooltipAddons=P\u0159idatk instalowa\u0107
cmdInstallTooltipTheme=\u0160at instalowa\u0107
cmdUninstallTooltipTheme=Deinstaluje wubrany \u0161at
cmdUpdateTooltipAddons=Pruwuje za aktualizacijemi za wa\u0161e p\u0159idatki
cmdUpdateTooltipTheme=Pruwuje za zaktualizanjemi za wa\u0161e \u0161aty
disableButton=Znjem\u00F3\u017Eni\u0107
disabledCompatMsg=Pruwowanje kompatibelnos\u0107e p\u0159idatkow je znjem\u00F3\u017Enjene. M\u00F3\u017Eno, zo ma\u0107e njekompatibelne p\u0159idatki.
disabledObsoleteMessage=N\u011Bkajke stare roz\u0161\u011Brjenja, kotre\u017E s\u0107e instalowali, buchu znjem\u00F3\u017Enjene.
disabledObsoleteTitle=Stare roz\u0161\u011Brjenja
disableQueryMessage=Chce\u0107e %S znjem\u00F3\u017Eni\u0107?
disableTitle=%S znjem\u00F3\u017Eni\u0107
disableWarningDependMessage=Jeli %S znjem\u00F3\u017Enje\u0107e, budu so nasl\u011Bdne zapiski, kotre\u017E sej tute roz\u0161\u011Brjenje \u017Eadaja, te\u017E znjem\u00F3\u017Enje\u0107:
droppedInWarning=Nasl\u011Bdne p\u0159idatki buchu we wa\u0161im rjadowaku roz\u0161\u011Brjenjow namakane. Chce\u0107e je instalowa\u0107?
dssSwitchAfterRestart=%S znowa startowa\u0107, zo by so wu\u017Eiwa\u0142.
enableButtonAccesskey=n
enableButtonLabel=Zm\u00F3\u017Eni\u0107
errorInstallMsg=%S njem\u00F3\u017Ee\u0161e dataju na \n\n%S\n\ instalowa\u0107, dokel\u017E: %S
errorInstallTitle=Zmylk
extensionFilter=Roz\u0161\u011Brjenja (*.xpi)
extensions.getMoreExtensionsURL=http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/extensions/
extensions.getMoreThemesURL=http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/themes/
extensions.update.url=https://addons.mozilla.org/update/VersionCheck.php?reqVersion=%REQ_VERSION%&id=%ITEM_ID%&version=%ITEM_VERSION%&maxAppVersion=%ITEM_MAXAPPVERSION%&status=%ITEM_STATUS%&appID=%APP_ID%&appVersion=%APP_VERSION%&appOS=%APP_OS%&appABI=%APP_ABI%
extensionsTitle=Roz\u0161\u011Brjenja
finishedUpdateCheck=Pruwowanje za aktualizacijemi za %S zak\u00F3n\u010Dene
globalItemList=Nasl\u011Bdne zapiski steja w\u0161\u011Bm wu\u017Eiwarjam k dispoziciji. \nM\u00F3\u017Ee\u0107e Firefox z -lock-item "{GUID}" startowa\u0107, zo by\u0161\u0107e wobe\u0161o\u0142, zo bychu wu\u017Eiwarjo zapisk wotinstalowali abo znjem\u00F3\u017Enili. Zo by\u0161\u0107e zapisk dopu\u0161\u0107i\u0142, startuj\u0107e Firefox z -unlock-item "{GUID}"
globalItemListExtensions=\n\nGlobalnje k dispoziciji stejace roz\u0161\u011Brjenja:\n==============================\n\n
globalItemListThemes=\n\nGlobalnje k dispoziciji stejace \u0161aty:\n==========================\n\n
goOnlineButtonAccesskey=h
goOnlineButtonLabel=Online hi\u0107
incompatibleAddonMsg=Njekompatibelny z %S %S
incompatibleExtension=Znjem\u00F3\u017Enjeny - njekompatibelny z %S %S
incompatibleMessageNoApp=%S %S njeda so instalowa\u0107, dokel\u017E z %S kompatibelny njeje.
incompatibleMsg=%S %S njeda so instalowa\u0107 dokel\u017E kompatibelny z %S %S njeje. (%S %S bud\u017Ae jeno\u017E z wersijemi %S z %S za %S fungowa\u0107)
incompatibleMsgSingleAppVersion=%S %S njeda so instalowa\u0107, dokel\u017E kompatibelny z %S %S. njeje (%S %S bud\u017Ae jeno\u017E z %S %S fungowa\u0107)
incompatibleOlder=wersija 0.8 abo star\u0161a.
incompatiblePlatformMessage="%S" njeda so instalowa\u0107, dokel\u017E kompatibelny z twarskim typom p\u0159idatka %S (%S) njeje. Pro\u0161u skontaktuj\u0107e awtora tutoho p\u0159idatka wo tutym problemje.
incompatibleThemeName=tut\u00F3n \u0161at
incompatibleTitle=Njekompatibelny %S
incompatibleUpdateMessage=%S pyta za kompatibelnej aktualizaciju za %S.
installExtensionPickerTitle=Wubjer\u0107e roz\u0161\u011Brjenje za instalaciju
installInstalling=Instaluje so...
installSuccess=Instalacija wusp\u011B\u0161nje zak\u00F3n\u010Dena
installThemePickerTitle=Wubjer\u0107e \u0161at za instalaciju
installWaiting=\u010Caka so...
invalidFileExtMessage="%S" njeda so instalowa\u0107, dokel\u017E tuta dataja ma njep\u0142a\u0107iwu datajowu ekstensiju (%S p\u0142a\u0107iwa datajowa ekstensija za %S njeje). Pro\u0161u skontaktuj\u0107e awtora wo tutym problemje.
invalidFileExtTitle=Njep\u0142a\u0107iwa datajowa ekstensija
invalidGUIDMessage="%S" njeda so zmylka dla w swojim instalowanskim manifes\u0107e instalowa\u0107 ("%S" p\u0142a\u0107iwy GUID njeje). Pro\u0161u skontaktuj\u0107e awtora tutoho p\u0159idatka wo tutym problemje.
invalidVersionMessage="%S" njeda so zmylka dla w swojim instalowanskim manifes\u0107e instalowa\u0107 ("%S" p\u0142a\u0107iwe wersijowe poda\u0107e njeje). Pro\u0161u skontaktuj\u0107e awtora tutoho p\u0159idatku wo tutym problemje.
itemFormat=%S %S (Nowa wersija: %S)
laterButton=Pozd\u017Ai\u0161o
malformedMessage=%S njem\u00F3\u017Ee\u0161e tut\u00F3n p\u0159idatk instalowa\u0107, dokel\u017E "%S" (p\u0159ez tut\u00F3n p\u0159idatk dodate) je skepsany abo njeeksistuje. Pro\u0161u informuj\u0107e awtora wo tutym problemje.
malformedRegistrationMessage=%S njem\u00F3\u017Ee\u0161e tut\u00F3n p\u0159idatk dla zmylka w registrowanju chrome instalowa\u0107. Pro\u0161u skontaktuj\u0107e awtora tutoho problema dla.
malformedRegistrationTitle=Registrowanje chrome porad\u017Ai\u0142o njeje
malformedTitle=Skepsana dataja
missingFileConsoleMessage=Njeporad\u017Ai so z %S instalowa\u0107, dokel\u017E %S na najwy\u0161ej runinje dataje jar/xpi njeje. 
missingFileMessage=%S njem\u00F3\u017Ee\u0161e tut\u00F3n p\u0159idatk za\u010Dita\u0107, dokel\u017E dataja %S falowa\u0161e.
missingFileTitle=Falowaca dataja
missingPackageFilesMessage="%S" njeda so instalowa\u0107, dokel\u017E w\u00F3n p\u0142a\u0107iwy pak\u0107ik njewobsahuje (%S dyrbi znajmje\u0144\u0161a jedne roz\u0161\u011Brjenje abo \u0161at wobsahowa\u0107). Pro\u0161u informuj\u0107e awtora wo tutym problemje.
missingPackageFilesTitle=Falowace instalaciske dataje
moreInfoText=Dal\u0161e informacije
newUpdatesAvailableMsg=Nowe aktualizacije za wa\u0161e p\u0159idatki k dispoziciji steja.
newUpdateWindowTitle=%S p\u0159idatkowych aktualizacijow
noUpdatesMsg=Njebuchu \u017Eane aktualizacije namakane.
offlineInstallMsg=%S je tuchwilu w modusu offline a njem\u00F3\u017Ee p\u0159idatki instalowa\u0107. Klik\u0144\u0107e na Online hi\u0107 a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz.
offlineUpdateMsg=%S je tuchwilu w modusu offline a njm\u00F3\u017Ee p\u0159idatki aktualizowa\u0107. Klik\u0144\u0107e ma online hi\u0107 a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz.
restartBeforeDisableTitle=Roz\u0161\u011Brjenje znjem\u00F3\u017Eni\u0107
restartBeforeEnableTitle=Roz\u0161\u011Brjenje zm\u00F3\u017Eni\u0107
restartButton=%S znowa startowa\u0107
safeModeMsg=W\u0161\u011B p\u0159idatki buchu p\u0159ez w\u011Bsty modus znjem\u00F3\u017Enjene.
statusFormatKBKB=#1 z #2 KB
statusFormatKBMB=#1 KB z #2 MB
statusFormatMBMB=#1 z #2 MB
themesFilter=\u0160aty (*.jar)
themesTitle=\u0160aty
type-2=Roz\u0161\u011Brjenje
type-32=Pak\u0107ik z wjacorymi roz\u0161\u011Brjenjemi
type-4=\u0160at
uninstallButton=Wotinstalowa\u0107
uninstallQueryMessage=Chce\u0107e %S wotinstalowa\u0107?
uninstallTitle=%S wotinstalowa\u0107
uninstallWarnDependMsg=%S je za jeden abo wjacore p\u0159idatki tr\u011Bbny. Jeli pokro\u010Duje\u0107e, budu nasl\u011Bdne p\u0159idatki znjem\u00F3\u017Enjene:
updateAppManagedMessage=Aktualizacije na %S so p\u0159ewjedu hdy\u017E  %S je zaktualizowany.
updateAvailableMsg=Wersija %S k dispoziciji steji.
updateCompatibilityMsg=Aktualizacija kompatibelnos\u0107e bu na\u0142o\u017Eena.
updateDisabledMessage=Aktualizacije za %S buchu znjem\u00F3\u017Enjene.
updateDisabledMsg=Aktualizacija za tut\u00F3n p\u0159idatk je znjem\u00F3\u017Enjeny.
updateErrorMessage=Zmylk je za pospyt, aktualizacije za %S namaka\u0107, wustupi\u0142.
updateFailedMsg=Aktualizowanje tutoho p\u0159idatka je so njeporad\u017Ai\u0142o.
updateNotManagedMessage=Aktualizacija so njepodp\u011Bruje (instalaciske m\u011Bstno so p\u0159ez %S njezarjaduje).
updateNoUpdateMsg=\u017Dane aktualizacije namakane.
updateReadOnlyMessage=Aktualizacija so njepodp\u011Bruje (instalaciske m\u011Bstno da so jeno\u017E \u010Dita\u0107).
updatesAvailableAccept=N\u011Btko instalowa\u0107
updatesAvailableCancel=Pozd\u017Ai\u0161o
updatesAvailableMessage1=%S je aktualizacije za nasl\u011Bdne p\u0159idatki namaka\u0142:
updatesAvailableMessage2=Klik\u0144\u0107e na N\u011Btko instalowa\u0107, zo bychu so aktualizacije s\u0107ahnyli a instalowali .
updatesAvailableTitle=Aktualizacije namakane
updatingMsg=Pyta so za aktualizacijemi...
xpinstallDisabledMsg=Instalcija softwary je tuchwilu znjem\u00F3\u017Enjena. Klik\u0144\u0107e na Zm\u00F3\u017Eni\u0107 a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz.
xpinstallDisabledMsgLocked=Instalacija softwary bu wot wa\u0161eho systemoweho administratora znjem\u00F3\u017Enjena.
