updateName=%S %S
updateFullName=%S (%S)
updateType_major=Nowa wersija
updateType_minor=W\u011bstotna aktualizacija
introType_minor=Wa\u017ena w\u011bstotna aktualizacija za %S k dispoziciji steji:
introType_major=Nowa wersija %S k dispoziciji steji:
introType_minor_app=Aktualizacija za %S k dispoziciji steji:
introType_major_app_and_version=M\u00f3\u017ee\u0107e %S %S n\u011btko s\u0107ahny\u0107 a instalowa\u0107!
verificationError=%S njem\u00f3\u017ee\u0161e integritu pak\u0107ika aktualizacije wobkru\u0107i\u0107.
errorsPageHeader=Aktualizowanje njeje so porad\u017ai\u0142o
IAgree=P\u0159ezjedny
IAgree.accesskey=P
IDoNotAgree=Njep\u0159ezjedny
IDoNotAgree.accesskey=N
license404Error=Licencna dataja njeda so namaka\u0107. Pro\u0161u skontaktuj\u0107e distributora.
downloadingLicense=Licencny tekst so s\u0107ahuje...
statusSucceededFormat=Instalowany na: %S
statusFailed=Instalowanje njeje so porad\u017ai\u0142a
pauseButtonPause=P\u0159esta\u0107
pauseButtonResume=Znowa zahaji\u0107
hideButton=Schowa\u0107

progressFormatKBKB=#1 z #2 KB
progressFormatKBMB=#1 KB z #2 MB
progressFormatMBMB=#1 z #2 MB
progressFormatUnknownKB=#1 KB
progressFormatUnknownMB=#1 MB
pausedStatus=%S s\u0107ahny tak daloko
remain=zby\u0107
unknownFilesize=njeznata wulkos\u0107e dataje
rateFormatKBSec=#1 KB/sek
rateFormatMBSec=#1 MB/sek
longTimeFormat=#1:#2:#3
shortTimeFormat=#2:#3
rateFormat= p\u0159i #1
progressFormat=#1#2
timeFormat=; #1 #2
statusFormat=#1#2
downloadingPrefix= %S so s\u0107ahuje...
pausedName=S\u0107ehnjenje %S zastajene

restartButton= %S n\u011btko znowa startowa\u0107
laterButton=Pozd\u017ai\u0161o
laterButton.accesskey=P
neverButton=\u017denje
neverButton.accesskey=n
restartLaterTitle=Aktualizacija programy
restartLaterMessage=Aktualizacija, kotru\u017e s\u0107e runje s\u0107ahny\u0142, bud\u017ae so p\u0159ichodny raz, hdy\u017e %S startuje\u0107e, instalowa\u0107.

resumePausedAfterCloseTitle=Aktualizacija programy
resumePausedAfterCloseMessage=S\u0107e s\u0107ahowanje tuteje aktualizacije zastaji\u0142. Chce\u0107e %S, zo by so aktualizacija w pozadku s\u0107ahowa\u0142a, mjeztym zo z p\u0159ehladowanjom pokro\u010duje\u0107e?

updateReadyToInstallHeader=%S hotowy za instalowanje

checker_error-200=AUS: XML-dataja aktualizacije po\u0161kod\u017aena (200)
checker_error-403=AUS: P\u0159istup wotpokazany (403)
checker_error-404=AUS: XML-dataja aktualizacije njenamakana (404)
checker_error-500=AUS: Interny serwerowy zmylk (500)
checker_error-2152398878=AUS: Serwer aktualizacije njenamakany (P\u0159epruwuj\u0107e sw\u00f3j internetny zwisk abo skontaktuj\u0107e swojeho administratora)
checker_error-2152398890=Proksy-serwer njenamakany (P\u0159epruwuj\u0107e sw\u00f3j internetny zwisk abo skontaktuj\u0107e swojeho administratora)
checker_error-2152398861=AUS: Zwisk zapow\u011bd\u017aeny
checker_error-2152398920=Zwisk z proksy-serwerum zapow\u011bd\u017aeny (Skontaktuj\u0107e swojeho administratora)
checker_error-2152398862=AUS: \u010cas zwiska je so miny\u0142
checker_error-2152398864=Sy\u0107 je offline (Online hi\u0107)
checker_error-2152398849=Njeporad\u017ai\u0142o (Njeznata p\u0159i\u010dina)
checker_error-2152398868=AUS: \u017dane daty p\u0159ijate (Pro\u0161u spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz)
checker_error-2152398919=AUS: P\u0159enjesenje datow bu p\u0159etorhnjene (Pro\u0161u spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz)
checker_error-2152398867=AUS: Port njedowoleny (Skontaktuj\u0107e swojeho administratora)
checker_error-verification_failed=Integrita aktualizacije njeda so p\u0159epruwowa\u0107 (Skontaktuj\u0107e swojeho administratora)

installSuccess=Aktualizacija bu z wusp\u011bchom nainstalowane
patchApplyFailure=Aktualizacija njeda so instalowa\u0107 (Na\u0142o\u017eenje patcha njeporad\u017ai\u0142o)

updaterIOErrorTitle=Aktualizowanje programy njeporad\u017ai\u0142o
updaterIOErrorText=Jedna dataja abo wjace datajow njeda so aktualizowa\u0107. Pro\u0161u zasw\u011bs\u0107\u0107e, zo w\u0161\u011b aplikacije su sk\u00f3n\u010dene a zo ma\u0107e dowolenje, zo by\u0161\u0107e dataje p\u0159em\u011bnili a potom startuj\u0107e %S znowa a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz.

licenseContentNotFound=Licencna dataja zu tutu wersiju njeda so namaka\u0107. Pro\u0161u wopytaj\u0107e domjacu stronu %S za dal\u0161e informacije.
updateMoreInfoContentNotFound=P\u0159idatne podrobnos\u0107e wo tutej wersiji njedachu so namaka\u0107. Pro\u0161u wopytaj\u0107e domjacu stronu %S za dal\u0161e informacije.
licenseContentDownloading=P\u0159ijima so licenca za %S %S...
updateMoreInfoContentDownloading=P\u0159ijimaja so dal\u0161e podrobnos\u0107e wo %S %S...

updatesfound_minor.title=Aktualizacija k dispoziciji
updatesfound_major.title=Nowa wersija k dispoziciji

restartButton.accesskey=R
downloadButton=N\u011btko s\u0107ahny\u0107 & instalowa\u0107 \u00bb
downloadButton.accesskey=N
downloadButton_minor=N\u011btko s\u0107ahny\u0107 & instalowa\u0107 \u00bb
downloadButton_minor.accesskey=s
downloadButton_major=Nowu wersiju wobstara\u0107 \u00bb
downloadButton_major.accesskey=b

restartLaterMsg=Aktualizacija bud\u017ae so p\u0159ichodny raz instalowa\u0107, hdy\u017e so %S startuje.
installPending=Instalowanje hi\u0161\u0107e b\u011b\u017ei