# Status strings used in the subscribe dialog

subscribe-validating=RSS-kanal so p\u0159epruwuje...
subscribe-cancelSubscription=S\u0107e w\u011Bsty, zo chce\u0107e abonowanje aktualneho kanala p\u0159etorhny\u0107?
subscribe-cancelSubscriptionTitle=Kanal so abonuje...

# when downloading new feed items from the subscribe dialog. 
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate %d in the following line.
# The first %S will receive the number of messages received so far;
# the second %S will receive the total number of messages
subscribe-fetchingFeedItems=Kanalowe nastawki so s\u0107ahuja (%S z %S)

newsblog-invalidFeed=%S p\u0142a\u0107iwy RSS-kanal njeje.
newsblog-networkError=%S njehod\u017Ae\u0161e so nade\u0144\u0107. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e mjeno a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz.
newsblog-getNewMailCheck=RSS-kanale so za nowymi objektami pruwuja
newsblog-noNewArticlesForFeed=Njejsu nowe artikle za tut\u00F3n kanal.

subscribe-noFeedSelected=<\u017Eadyn RSS-kanal wubrany>
subscribe-feedAlreadySubscribed=Ma\u0107e hi\u017Eo abonement za tut\u00F3n kanal.
subscribe-errorOpeningFile=Njem\u00F3\u017Eno dataju wo\u010Dini\u0107.
subscribe-OPMLImportTitle=OPML-dataju za importowanje wubra\u0107
subscribe-OPMLExportTitle=Kanale jako OPML-dataju eksportowa\u0107
subscribe-OPMLExportFileTitle=OPML-eksportowanje Thunderbirda
subscribe-OPMLExportFileName=MojeThunderbirdFeeds.opml

#LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the OPML file the user tried to import.
subscribe-errorInvalidOPMLFile=Pak %S p\u0142a\u0107iwa OPML-dataja njeje abo b\u011B\u0161e zmylk za importowanje dataje.
subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText=OPML-dataje
#LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the feed the user wants to unsubscribe from.
subsribe-confirmFeedDeletionTitle=Kanal wotstroni\u0107
subsribe-confirmFeedDeletion=S\u0107e w\u011bsty, zo chce\u0107e kanal wotkaza\u0107: \n %S?



