
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Contributor(s): 
# Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# implied. See the License for the specific language governing
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# rights and limitations under the License.
# Rights Reserved.
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# The contents of this file are subject to the Netscape Public
# The following are used by the compose back end
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# the License at http://www.mozilla.org/NPL/
# The Original Code is mozilla.org code.
##
## <author> wrote:
## @name NS_ERROR_BUT_DONT_SHOW_ALERT
## @name NS_ERROR_COMMUNICATIONS_ERROR
## @name NS_ERROR_COULD_NOT_GET_USERS_MAIL_ADDRESS
## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER
## @name NS_ERROR_MIME_MPART_ATTACHMENT_ERROR
## @name NS_ERROR_MSG_MULTILINGUAL_SEND
## @name NS_ERROR_NNTP_NO_CROSS_POSTING
## @name NS_ERROR_POST_FAILED
## @name NS_ERROR_QUEUED_DELIVERY_FAILED
## @name NS_ERROR_SEND_FAILED
## @name NS_ERROR_SEND_FAILED_BUT_NNTP_OK
## @name NS_ERROR_SENDING_DATA_COMMAND
## @name NS_ERROR_SENDING_FROM_COMMAND
## @name NS_ERROR_SENDING_MESSAGE
## @name NS_ERROR_SENDING_RCPT_COMMAND
## @name NS_ERROR_SMTP_PASSWORD_UNDEFINED
## @name NS_ERROR_SMTP_PERM_SIZE_EXCEEDED_1
## @name NS_ERROR_SMTP_PERM_SIZE_EXCEEDED_2
## @name NS_ERROR_SMTP_SEND_FAILED
## @name NS_ERROR_SMTP_SERVER_ERROR
## @name NS_ERROR_SMTP_TEMP_SIZE_EXCEEDED
## @name NS_ERROR_TCP_READ_ERROR
## @name NS_FOLLOWUPTO_SENDER
## @name NS_MSG_ASK_TO_COMEBACK_TO_COMPOSE
## @name NS_MSG_ASSEMB_DONE_MSG
## @name NS_MSG_ASSEMBLING_MESSAGE
## @name NS_MSG_ASSEMBLING_MSG
## @name NS_MSG_CANCELLING
## @name NS_MSG_CANT_POST_TO_MULTIPLE_NEWS_HOSTS
## @name NS_MSG_COULDNT_OPEN_FCC_FOLDER
## @name NS_MSG_CREATING_MESSAGE
## @name NS_MSG_ERROR_DOING_FCC
## @name NS_MSG_ERROR_READING_FILE
## @name NS_MSG_ERROR_WRITING_FILE
## @name NS_MSG_FAILED_COPY_OPERATION
## @name NS_MSG_FAILURE_ON_OBJ_EMBED_WHILE_SAVING
## @name NS_MSG_FAILURE_ON_OBJ_EMBED_WHILE_SENDING
## @name NS_MSG_GATHERING_ATTACHMENT
## @name NS_MSG_GENERIC_FAILURE_EXPLANATION
## @name NS_MSG_LARGE_MESSAGE_WARNING
## @name NS_MSG_LOAD_ATTACHMNT
## @name NS_MSG_LOAD_ATTACHMNTS
## @name NS_MSG_NO_RECIPIENTS
## @name NS_MSG_NO_SENDER
## @name NS_MSG_POSTING_MESSAGE
## @name NS_MSG_SAVE_DRAFT_TITLE
## @name NS_MSG_SAVE_TEMPLATE_TITLE
## @name NS_MSG_SEND_ERROR_TITLE
## @name NS_MSG_SENDING_MESSAGE
## @name NS_MSG_SENDLATER_ERROR_TITLE
## @name NS_MSG_START_COPY_MESSAGE
## @name NS_MSG_START_COPY_MESSAGE_COMPLETE
## @name NS_MSG_START_COPY_MESSAGE_FAILED
## @name NS_MSG_UNABLE_TO_OPEN_FILE 
## @name NS_MSG_UNABLE_TO_OPEN_TMP_FILE
## @name NS_MSG_UNABLE_TO_SAVE_DRAFT
## @name NS_MSG_UNABLE_TO_SAVE_TEMPLATE
## @name NS_MSG_UNABLE_TO_SEND_LATER
## @name NS_MSG_UNDISCLOSED_RECIPIENTS
## @name NS_SMTP_CONNECTING_TO_SERVER
## @name NS_SMTP_PASSWORD_PROMPT
## @name NS_SMTP_PASSWORD_PROMPT2
## @name NS_SMTP_PASSWORD_PROMPT_TITLE
## @name SMTP_DELIV_MAIL
## @name SMTP_MESSAGE_SENT_WAITING_MAIL_REPLY
## @name SMTP_PROGRESS_MAILSENT
## generics string
## LOCALIZATION NOTE (initErrorDlogMessage): %1$s will be replaced by the error string.  do not translate \n
## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowMessage): don't translate \n
## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is folder name, %2$S is host name
## LOCALIZATION NOTE: this string must be using only US_ASCII characters
## reply header in composeMsg
## String used by the dialog that ask the user to attach a web page
## String used by the dialog that ask the user to enter a subject
## String used by the Initialization Error dialog
## String used for attachment pretty name, when attachment is a message
## String used for attachment pretty name, when attachment is message part
## Strings use for the save message dialog shown when the user close a message compose window
## Strings used by prompt for Ctrl-Enter check before sending message
## Strings used by prompt when Quitting while in progress
## Strings used by Save as Draft/Template dialog
## user specified 
12500=Dataja %P0% njehod\u017Ae\u0161e so wo\u010Dinje\u0107.
12501=Temporarna dataja %P0% njehod\u017Aese so wo\u010Dinje\u0107. P\u0159epruwuj\u0107e swoje nastajenja 'Temporarneho rjadowaka'.
12502=Njem\u00F3\u017Each wa\u0161u pow\u011Bs\u0107 jako p\u0159ed\u0142ohu sk\u0142adowa\u0107.
12503=Njem\u00F3\u017Each wa\u0161u pow\u011Bs\u0107 jako na\u0107isk sk\u0142adowa\u0107.
12504=\u010Cita so p\u0159iw\u011B\u0161ki...
12505=\u010Cita so p\u0159iw\u011B\u0161k...
12506=Njem\u00F3\u017Each rjadowak 'Sent Mail' wo\u010Dinje\u0107. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e swoje p\u00F3stowe nastajenja.
12507=Njem\u00F3\u017Eu na wjacore diskusijne serwery s\u0142a\u0107. Wospjetuj\u0107e proces.
12508=Zestajenje pow\u011Bs\u0107e...Hotowy
12509=Zestajenje pow\u011Bs\u0107e...
12510=\u017Dadyn wotp\u00F3s\u0142ar podaty. Pro\u0161u zapisaj\u0107e swoju e-mejlowu adresu w nastajenjach kotna P\u00F3st &amp; diskusijna skupina.
12511=\u017Dadyn p\u0159ijimowar njepodaty. Pro\u0161u podaj\u0107e p\u0159ijimowarja abo diskusijnu skupinu w adresowym polu.
12512=Zmylk p\u0159i pisanju temporarneje dataje.
12513=Zmylk p\u0159i s\u0142anju pow\u011Bs\u0107e: Njem\u00F3\u017Each ze SMTP-serwerom zwjaza\u0107. Serwer je pak wupadny\u0142 pak wopak konfigurowany. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e p\u00F3stowe/pow\u011Bs\u0107owe nastajenja a wospjetuj\u0107e proces..
12514=Zmylk p\u0159i s\u0142anju pow\u011Bs\u0107e. Mail-serwer wotmo\u0142wi:  %s. pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e, ha\u010D wa\u0161a e-mejlowa adresa w  p\u00F3stowych nastajenjach je prawa a wospjetuj\u0107e proces.
12515=Zmylk p\u0159i s\u0142anju pow\u011Bs\u0107e. Mail-serwer wotmo\u0142wi: %s. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e p\u0159ijimowarjow pow\u011Bs\u0107e a wospjetuj\u0107e proces.
12516=(SMTP-) zmylk p\u0159i s\u0142anju pow\u011Bs\u0107e. Mail-serwer wotmo\u0142wi: %s
12517=Zmylk p\u0159i s\u0142anju pow\u011Bs\u0107e. Mail-serwer wotmo\u0142wi: %s. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e pow\u011Bs\u0107 a wospjetuj\u0107e proces.
12518=Pow\u011Bs\u0107 njehod\u017Ae\u0161e so s\u0142a\u0107, dokel\u017E zwisk k diskusijnemu serwerej njeje so porad\u017Ai\u0142. M\u00F3\u017Ee by\u0107, zo serwer k dispoziciji njesteji abo zwiski zapow\u011Bd\u017Aa. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e, ha\u010D wa\u0161e nastajenja za diskusijny serwer su prawe a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz abo skontaktuj\u0107e swojeho sy\u0107oweho administratora.
12519=Zmylk p\u0159i s\u0142anju njep\u00F3s\u0142anych pow\u011Bs\u0107ow.
12520=S\u0142anje pow\u011Bs\u0107e njeporad\u017Ai\u0142o.
12521=P\u00F3st so s\u0107ele...
12522=P\u00F3st: Pow\u011Bs\u0107 p\u00F3s\u0142ana; \u010Dakam na wotmo\u0142wu...
12523=P\u00F3st z wusp\u011Bchom p\u00F3s\u0142any
12524=Zmylk p\u0159i s\u0142anju pow\u011Bs\u0107e: Zmylk SMTP-serwera. Mail-serwer wotmo\u0142wi: %s. Skontaktuj\u0107e swojeho  Mail-administratora za podp\u011Bru.
12525=Njem\u00F3\u017Each pow\u011Bs\u0107 sk\u0142adowa\u0107, zo bych ju pozd\u017Ai\u0161o p\u00F3s\u0142a\u0142.
12526=Komunikaciski zmylk wustupi\u0142: %d. Pro\u0161u wospjetuj\u0107e proces.
12527=JE TO JENO\u017D M\u011ASTOD\u0179ER\u017DI\u0106EL. WY NJEM\u011A\u0141 TUT\u00D3N ZNAMJE\u0160KOWY SL\u011AD \u017DENJE WID\u0179E\u0106.
12528=Sy\u0107owy zmylk p\u0159i p\u0159ijimowanju datow. (Sy\u0107owy zmylk: %s) Spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz zwjaza\u0107.
12529=Zmylk p\u0159i s\u0142anju pow\u011Bs\u0107e: Mail-adresa za wotmo\u0142wu b\u011B\u0161e njep\u0142a\u0107iwa. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e, ha\u010D je wa\u0161a e-mejlowa adresa w Mail-nastajenjach prawa a wospjetuj\u0107e proces.
12530=Zmylk p\u0159i p\u0159ijimowanju p\u00F3stoweho hes\u0142a.
12531=Zmylk p\u0159iw\u011B\u0161ka.
12532=Wa\u0161 proces s\u0142anja je wusp\u011B\u0161ny by\u0142, ale kop\u011Browanje do Sent-rjadowaka je so njeporad\u017Ai\u0142o.
12533=Je problem p\u0159i zasunjenju dataje %.200s do pow\u011Bs\u0107e wustupi\u0142. Chce\u0107e sk\u0142adowanje pow\u011Bs\u0107e bjez tuteje dataje pokro\u010Dowa\u0107?
12534=Zestajenje  p\u00F3stowych informacijow...
12535=Tworju p\u0159iw\u011B\u0161k %s...
12536=Tworju p\u00F3stowu pow\u011Bs\u0107...
12537=Problem je p\u0159i p\u0159idawanju dataje %.200s na pow\u011Bs\u0107 wustupi\u0142. Chce\u0107e s\u0142anje poslednjeje pow\u011Bs\u0107e pokro\u010Dowa\u0107, bjeztoho zo by\u0161\u0107e dataju p\u00F3s\u0142a\u0142?
12538=Kop\u011Bruju pow\u011Bs\u0107 do rjadowaka %s...
12539=Kop\u011Browanje sk\u00F3n\u010Dene.
12540=Kop\u011Browanje njeporad\u017Ai\u0142o.
12541=Warnowanje! Chce\u0107e %d bytow wulku pow\u011Bs\u0107 s\u0142a\u0107. S\u0107e w\u011Bsty, zo chce\u0107e to \u010Dini\u0107?
12542=Hes\u0142o za p\u00F3stowy serwer tr\u011Bbne
12543=Zapisaj\u0107e swoje hes\u0142o za %S:
12544=Swoje hes\u0142o za %S na %S zapisa\u0107:
12545=Ze serwerom zwjaza\u0107...
12550=Pow\u011Bs\u0107 p\u00F3s\u0142a\u0107...
12551=Pow\u011Bs\u0107 so s\u0107ele...
12553=Pow\u011Bs\u0107, kotru\u017E s\u0107e spisa\u0142, wobsahuje pismiki, kotre\u017E njedachu so we wubranym kodowanjom znamje\u0161kow namaka\u0107. Hdy\u017E druhe kodowanje znamje\u0161kow wubjerje\u0107e, je z wa\u0161njom w\u011Bste, zo by so Unicode (UTF-8) za p\u00F3st wu\u017Eiwa. Jeli jeno\u017E w tuchwilnym kodowanjom znamje\u0161kow s\u0107ele\u0107e, wobked\u017Abuj\u0107e, zo znamje\u0161ka, kotre\u017E tuchwilne kodowanje znamje\u0161ko njewobsahuje, so do pra\u0161akow p\u0159etworjeja a budu za p\u0159ijomowarja nje\u010Ditajomne.
12554=M\u00F3\u017Ee\u0107e pow\u011Bs\u0107 jeno\u017E na jedyn diskusijny serwer na jedne dobo p\u00F3s\u0142a\u0107.
12555=P\u0159etorhnu...
12556=Zmylk: Pow\u011Bs\u0107 p\u00F3s\u0142a\u0107
12557=Zmylk: Pozd\u017Ai\u0161o p\u00F3s\u0142a\u0107
12558=Zmylk: Na\u0107isk sk\u0142adowa\u0107
12559=Zmylk: P\u0159ed\u0142ohu sk\u0142adowa\u0107
12560=Wa\u0161a pow\u011Bs\u0107 bu do diskusijneje skupiny p\u00F3s\u0142ana, njebu pak na druheho p\u0159ijimowarja p\u00F3s\u0142ana.
12561=Chce\u0107e so k spisowanskemu woknu?
12562=Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e swoje kontowe nastajenja a wospjetuj\u0107e proces.
12563=Awtor tuteje pow\u011Bs\u0107e je prosy\u0142, zo so wotmo\u0142wy jeno\u017E awtorej wr\u00F3\u0107o s\u0107elu. Jeli chce\u0107e na diskusijnu skupinu wotmo\u0142wi\u0107, p\u0159idaj\u0107e nowu linku adresowanskemu polu, wubjer\u0107e diskusijnu skupinu z lis\u0107iny p\u0159ijimowarjow a zapisaj\u0107e mjeno diskusijneje skupiny.
12564=Awtor tuteje pow\u011Bs\u0107 je sej poprosy\u0142, zo dyrbja so wotmo\u0142wy jeno\u017E awtorej p\u00F3s\u0142a\u0107. Jeli chce\u0107e te\u017E na pow\u011Bs\u0107owu skuponu p\u00F3s\u0142a\u0107, dodaj\u0107e nowu rjadku adresowanskemu wob\u0142uku, wubjer\u0107e diskusijnu skupinu z lis\u0107iny p\u0159ijimowarjow, a zapisaj\u0107e mjeno diskusijneje skupiny.
12565=Pow\u011Bs\u0107 njeje so p\u00F3s\u0142a\u0107 hod\u017Aa\u0142a, dokel\u017E zwisk k serwerej SMTP njeje so porad\u017Ai\u0142. M\u00F3\u017Ee by\u0107, zo serwer k dispoziciji njesteji abo zwiski SMTP zapow\u011Bd\u017Aa. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e, ha\u010D wa\u0161e nastajenja za serwer SMTP su prawe a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz abo skontaktuj\u0107e swojeho sy\u0107oweho administratora.
12566=undisclosed-recipients
12567=Wulkos\u0107 pow\u011Bs\u0107e, kotru\u017E pospytuje\u0161 s\u0142a\u0107, nachwilny limit serwera p\u0159ekor\u010Duje. Pow\u011Bs\u0107 njeje so p\u00F3s\u0142a\u0142a, spytaj\u0107e wulkos\u0107 pow\u011Bs\u0107e redukowa\u0107 a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz. Serwer je wotmo\u0142wi\u0142:  %s.
12568=Wulkos\u0107 pow\u011Bs\u0107e, kotru\u017E pospytuje\u0161 s\u0142a\u0107, globalny limit wulkos\u0107e (%d bajtow) serwera p\u0159ekro\u010Duje. Pow\u011Bs\u0107 njeje so p\u00F3s\u0142a\u0142a, spytaj\u0107e wulkos\u0107 pow\u011Bs\u0107e redukowa\u0107 a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz.
12569=Wulkos\u0107 pow\u011Bs\u0107e, kotru\u017E pospytuje\u0161 s\u0142a\u0107, globalny limit wulkos\u0107e (%d bajtow) serwera p\u0159ekro\u010Duje. Pow\u011Bs\u0107 njeje so p\u00F3s\u0142a\u0142a, spytaj\u0107e wulkos\u0107 pow\u011Bs\u0107e redukowa\u0107 a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz. Serwer je wotmo\u0142wi\u0142:  %s.
12570=Zapisaj\u0107e swoje hes\u0142o za %S na %S:
12571=Za \u010Das kop\u011Browanja pow\u011Bs\u0107e do rjadowaka P\u00F3s\u0142ane je zmylk wotstupi\u0142. Hi\u0161\u0107e raz spyta\u0107?
12572=Zmylk je p\u0159i s\u0142anju p\u00F3sty wustupi\u0142: P\u00F3stowy serwer je njekorektny postrow p\u00F3s\u0142a\u0142:  %s.
12573=Zmylk je p\u0159i s\u0142anju p\u00F3sty wustupi\u0142: Njem\u00F3\u017Eno ze serwerom SMTP %S p\u0159ez STARTTLS zwjaza\u0107, dokel\u017E EHLO njepodp\u011Bruje. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e, ha\u010D nastajenja za wa\u0161e konto p\u00F3sta/pow\u011Bs\u0107ow su korektne a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz.
12574=Zmylk je p\u0159i s\u0142anju p\u00F3sty wustupi\u0142: Njem\u00F3\u017Eno ze serwerom SMTP %S p\u0159ez STARTTLS zwjaza\u0107, dokel\u017E STARTTLS we wotmo\u0142wje EHLO njeposki\u0107a. Pro\u0161u p\u0159epruwuj\u0107e, ha\u010D nastajenja za wa\u0161e konto p\u00F3sta/pow\u011Bs\u0107ow su korektne a spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz.
addressInvalid=%1$S p\u0142a\u0107iwa e-mejlowa adresa njeje, dokel\u017E formu wu\u017Eiwar@host nima. Dyrbi\u0107e to porjed\u017Ai\u0107, prjedy ha\u010D e-mejl s\u0107ele\u0107e.
attachPageDlogMessage=Webstrona (URL):
attachPageDlogTitle=Pro\u0161u zapodaj\u0107e adresu za p\u0159iw\u011B\u0161k
CheckMsg=Tute dialogowe wokno hi\u017Eo njepokaza\u0107.
chooseFileToAttach=Podaj\u0107e dataju za p\u0159iw\u011B\u0161k
defaultSubject=(\u017Eana tema)
initErrorDlogMessage=Zmylk p\u0159i wo\u010Dinjenju wokna za spisowanje pow\u011Bs\u0107ow. Pro\u0161u spytaj\u0107e hi\u0161\u0107e raz.\n%1$s
initErrorDlogTitle=Pow\u011Bs\u0107 spisa\u0107
mailnews.reply_header_authorwrote=%s napisa
mailnews.reply_header_ondate=Dnja %s
mailnews.reply_header_originalmessage=-------- Originalna pow\u011Bs\u0107 --------
messageAttachmentSafeName=P\u0159ipow\u011Bsnjena pow\u011Bs\u0107
noIdentities=Nima\u0107e hi\u0161\u0107e \u017Eanu e-mejlowu identitu. Za\u0142o\u017E\u0107e jednu z kontowym asistentom.
partAttachmentSafeName=P\u0159ipow\u011Bsnjeny d\u017A\u011Bl pow\u011Bs\u0107e
quitComposeWindowMessage=Mail runje pow\u011Bs\u0107 s\u0107ele.\nChce\u0107e do sk\u00F3n\u010Denja \u010Daka\u0107, doni\u017E njeje so p\u00F3st p\u00F3s\u0142a\u0142, abo n\u011Btko sk\u00F3n\u010Di\u0107?
quitComposeWindowQuitButtonLabel=Sk\u00F3n\u010Di\u0107
quitComposeWindowTitle=S\u0107elu pow\u011Bs\u0107
quitComposeWindowWaitButtonLabel=\u010Caka\u0107
recipientDlogMessage=Tute konto jeno\u017E e-mejlowych p\u0159ijimarjow podp\u011Bruje. Hdy\u017E pokro\u010Duje\u0107e, diskusijne skupine so ignoruja.
SaveDialogMsg=Wa\u0161a pow\u011Bs\u0107 je so w rjadowaku %1$S na %2$S sk\u0142adowa\u0142a.
SaveDialogTitle=Pow\u011Bs\u0107 sk\u0142adowa\u0107
saveDlogCancelBtn=P\u0159etorhny\u0107
saveDlogDontSaveBtn=Njesk\u0142adowa\u0107
saveDlogMessage=Pow\u011Bs\u0107 njeje so p\u00F3s\u0142a\u0142a. Chce\u0107e pow\u011Bs\u0107 w na\u0107iskowym rjadowaku sk\u0142adowa\u0107?
saveDlogSaveBtn=Sk\u0142adowa\u0107
saveDlogTitle=Pow\u011Bs\u0107 sk\u0142adowa\u0107
sendAnyway=N\u011Bkak p\u00F3s\u0142a\u0107
sendInUTF8=W UTF-8 p\u00F3s\u0142a\u0107
sendMessageCheckLabel=S\u0107e w\u011Bsty, zo s\u0107e hotowy, zo by\u0161\u0107e tutu pow\u011Bs\u0107 p\u00F3s\u0142a\u0142?
sendMessageCheckSendButtonLabel=P\u00F3s\u0142a\u0107
sendMessageCheckWindowTitle=Pow\u011Bs\u0107 p\u00F3s\u0142a\u0107
sendMsgTitle=Pow\u011Bs\u0107 p\u00F3s\u0142a\u0107
subjectDlogMessage=Njejs\u0107e temu za tutu pow\u011Bs\u0107 poda\u0142. Jeli chce\u0107e jednu poda\u0107, zapisaj\u0107e ju n\u011Btko.
windowTitlePrefix=Spisa\u0107:
