transferred=%1SKB z %2SKB
downloading=S\u0107ahujo
notStarted=Njestartowane
failed=Njeporad\u017Ai\u0142o
finished=Dok\u00F3n\u010Dene
canceled=P\u0159etorhnjene
downloadErrorAlertTitle=S\u0107ehnjenski zmylk
quitCancelDownloadsAlertTitle=W\u0161\u011B s\u0107ehnjenja p\u0159etorhny\u0107?
quitCancelDownloadsAlertMsg=Jelizo n\u011Btko sk\u00F3n\u010Di\u0107e, bud\u017Ae so 1 s\u0107ehnjenje p\u0159etorhny\u0107. S\u0107e w\u011bsty, zo chce\u0107e sk\u00F3n\u010Di\u0107?
quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Jelizo n\u011Btko sk\u00F3n\u010Di\u0107e, bud\u017Ae so %S s\u0107ehnjenjow p\u0159etorhny\u0107. S\u0107e w\u011bsty, zo chce\u0107e sk\u00F3n\u010Di\u0107?
quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Jelizo n\u011Btko wopu\u0161\u0107i\u0107e, bud\u017Ae so 1 s\u0107ehnjenje p\u0159etorhny\u0107. S\u0107e w\u011bsty, zo chce\u0107e wopu\u0161\u0107e\u0107?
quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Jelizo n\u011Btko wopu\u0161\u0107i\u0107e, bud\u017Ae so %S s\u0107ehnjenjow p\u0159etorhny\u0107. S\u0107e w\u011bsty, zo chce\u0107e wopu\u0161\u0107e\u0107?
offlineCancelDownloadsAlertTitle=W\u0161\u011B s\u0107ehnjenja p\u0159etorhny\u0107?
offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Jelizo n\u011Btko offline d\u017Ae\u0107e, bud\u017Ae so %S s\u0107ehnjenjow p\u0159etorhny\u0107. S\u0107e w\u011bsty, zo chce\u0107e offline hi\u0107?
offlineCancelDownloadsAlertMsg=Jelizo n\u011Btko offline d\u017Ae\u0107e, bud\u017Ae so 1 s\u0107ehnjenje p\u0159etorhny\u0107. S\u0107e w\u011bsty, zo chce\u0107e offline hi\u0107?
cancelDownloadsOKText= 1 s\u0107ehnjenje p\u0159etorhny\u0107
cancelDownloadsOKTextMultiple= %S s\u0107ehnjenjow p\u0159etorhny\u0107
dontQuitButtonWin=Njesk\u00F3n\u010Di\u0107
dontQuitButtonMac=Njewopu\u0161\u0107i\u0107
dontGoOfflineButton=Online wosta\u0107
downloadsCompleteTitle=S\u0107ehnjenja dok\u00F3n\u010Dene
downloadsCompleteMsg=W\u0161w dataje su s\u0107ehnjenje sk\u00F3n\u010Dili. 
statusFormatKBKB=#1 z #2 KB
statusFormatKBMB=#1 KB z #2 MB
statusFormatMBMB=#1 z #2 MB
statusFormat=#1 p\u0159i #2 KB/sec; #3
statusFormatUnknownKB=#1 KB
statusFormatUnknownMB=#1 MB
remain=zwostaja
unknownFilesize=njeznata datajowa wulkos\u0107
longTimeFormat=#1:#2:#3
shortTimeFormat=#2:#3

fileDoesNotExistOpenTitle=Njem\u00F3\u017Eno %S wo\u010Dini\u0107
fileDoesNotExistShowTitle=Njem\u00F3\u017Eno %S pokazowa\u0107

chooseAppFilePickerTitle=Wo\u010Dini\u0107 z...
downloadsTitle=%S%% z 1 dataje - S\u0107ehnjenja
downloadsTitleMultiple=%S%% z %S datajow - S\u0107ehnjenjow

fileExecutableSecurityWarning="%S" je wuwjed\u017Aujomna dataja. Wuwjed\u017Aujomne dataje m\u00F3\u017Ea wirusy abo druhe z\u0142ow\u00F3lny kode wobsahowa\u0107, kotre\u017E m\u00F3\u017Ee wa\u0161emu li\u010Dakej po\u0161kod\u017Ai\u0107. Bud\u017A\u0107e ked\u017Abny hdy\u017E tutu dataju wo\u010Dinje\u0107e. S\u0107e w\u011bsty, zo chce\u0107e "%S" startowa\u0107?
fileExecutableSecurityWarningTitle=Wuwjed\u017Aujomnu dataju wo\u010Dini\u0107?
fileExecutableSecurityWarningDontAsk=To so hi\u0161\u0107e raz njepra\u0161e\u0107

displayNameDesktop=Desktop

fileDoesNotExistError=%S njeeksistuje. Snad\u017A bu p\u0159emjenowana, p\u0159esunjena abo wotstronjena wot toho, zo bu s\u0107ehnjena.