# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

emptyListName=Dyrbi\u0107e mjeno z lis\u0107iny zapoda\u0107.
newCardTitle=Nowa kartka
editCardTitle=Kartka za %S
viewCardTitle=Kartka za %S
cannotDeleteTitle=Wosobinske a zhromad\u017Aene adresniki njedad\u07AA so wotstronje\u0107
cannotDeleteMessage=Njesm\u011B\u0107e wosobinske a zhromad\u017Aene adresniki wotstronje\u0107. Pro\u0161u wotzwoli\u0107e je za wotstronjensku operaciju.
confirmDeleteAddressbook=Sc\u00E9 wy w\u011Bsty, zo chce\u0107e wubrane adresniki a adresowe lis\u0107iny wotstronje\u0107?
mailListNameExists=Rozesy\u0142anska lis\u0107ina z tym mjenom hi\u017Eo eksistuje. Pro\u0161u wubjer\u0107e druhe mjeno.

propertyPrimaryEmail=E-mejl
propertyListName=Mjeno lis\u0107iny
propertySecondaryEmail=P\u0159idatny e-mejl
propertyNickname=P\u0159imjeno
propertyDisplayName=Pokazowane mjeno
propertyWork=S\u0142u\u017Ebne
propertyHome=Priwatne
propertyFax=Faks
propertyCellular=Mobilne
propertyPager=Pager
propertyCustom1=Po wu\u017Eiwarju 1
propertyCustom2=Po wu\u017Eiwarju 2
propertyCustom3=Po wu\u017Eiwarju 3
propertyCustom4=Po wu\u017Eiwarju 4

cityStateSeparator=,
stateZipSeparator=

prefixTo=Komu
prefixCc=Kopija
prefixBcc=Skryta kopija
emptyEmailCard=Pro\u0161u wotstro\u0144\u0107e s\u0107\u011Bhowace kartki bjez e-mejloweje adresy : 

# mailnews.js
#
ldap_2.servers.pab.description=wosobinski adresnik
ldap_2.servers.history.description=zhromad\u017Aene adresy

# status bar stuff
## LOCALIZATION NOTE (totalCardStatus): %1$S is address book name, %2$S is card count
totalCardStatus=Kartki dohromady %1$S: %2$S

#LDAP directory stuff
#
directoriesListItemNone=\u017Dadyn
invalidName=Pro\u0161u zapisaj\u0107e p\u0142a\u0107iwe mjeno.
invalidHostname=Pro\u0161u zapisaj\u0107e p\u0142a\u0107iwe host-mjeno.
invalidPortNumber=Pro\u0161u zapisaj\u0107e p\u0142a\u0107iwe port-\u010Dis\u0142o.
invalidResults=Pro\u0161u zapisaj\u0107e p\u0142a\u0107iwe \u010Dis\u0142o do pola wusl\u011Bdkow.
abReplicationOfflineWarning=Dyrbi\u0107e online by\u0107, zo by replikaciju LDAP p\u0159ewjed\u0142.
abReplicationSaveSettings=Nastajenja dyrbja so sk\u0142adowa\u0107, prjedy ha\u010D zapis da so s\u0107ahny\u0107.
matchesFound=%S wotpow\u011Bdnikow namakane
TABFiles=Z tabom wobmjezowane (*.tab,*.txt)
confirmDeleteMailingList=S\u0107e wy w\u011Bsty, zo chce\u0107e wubranu rozesy\u0142ansku lis\u0107inu wotstronje\u0107?
CSVFiles=Z komu d\u017A\u011Blene (*.csv)
ExportAddressBookTitle=Adresnik eksportowa\u0107
lastFirstFormat=%S, %S
viewListTitle=Rozd\u017A\u011Blenska lis\u0107ina: %S
failedToExportTitle=Eksportowanje njeporad\u017Ai\u0142o
LDIFFiles=LDIF (*.ldi,*.ldif)
failedToExportMessageNoDeviceSpace=Eksportowanje adresnika njeporad\u017Ai\u0142o, \u017Eadyn rum na gra\u0107e.
firstLastFormat=%S %S
failedToExportMessageFileAccessDenied=Eksportowanje adresnika njeporad\u017Ai\u0142o, dohrabnjenje na dataju zapow\u011Bd\u017Aene.
headingAddresses=Adresy
headingPhone=Telefon
headingCardFor=Kartka za
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
cityOrStateAndZip=%1$S %2$S
headingDescription=Wopisanje
headingOther=Druhe
headingWork=D\u017A\u011B\u0142o
headingHome=Doma
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
AuthDlgDesc=Za p\u0159istup na zapisowy serwer, zapisaj\u0107e swoje wu\u017Eiwarske mjeno a hes\u0142o.
AuthDlgTitle=Adresnik LDAP-Replikacija
addressBook=Adresnik
propertyScreenName=Mjeno na wobrazowce
joinMeInThisChat=Zwjazaj\u0107e+mje+z+tutej+bjesadu
cardsCopied=%S kartkow (kartce) kop\u011Browane (-j) 
newAddressBookTitle=Nowy adresnik
renameAddressBookTitle=Kajkos\u0107e adresnika

# For corrupt .mab files
corruptMabFileTitle=Koruptna adresnikowa dataja
corruptMabFileAlert=Jedna z wa\u0161ich adresnikowych datajow ( dataja %1$S) njeda so \u010Dita\u0107. Nowa dataja %2$S bud\u017Ae so za\u0142o\u017Ei\u0107 a w\u011Bstotna kopija stareje dataje, z mjenom %3$S, bud\u017Ae so w samsnym zapisu za\u0142o\u017Ei\u0107.

mailListNameExistsMessage=Rozesy\u0142anska lis\u0107ina z tutym mjenom hi\u017Eo eksistuje. Pro\u0161u wubjer\u0107e hina\u0161e mjeno.
confirmDeleteMailingLists=S\u0107e y w\u011Bsty, zo chce\u0107e wubrane rozesy\u0142anske lis\u0107iny wotstronje\u0107?
mailListNameExistsTitle=Rozesy\u0142anska lis\u0107ina hi\u017Eo eksistuje
confirmDeleteListsAndCards=S\u0107e wy w\u011Bsty, zo chce\u0107e wubrane kartki a rozesy\u0142anske lis\u0107iny wotstronje\u0107?

# don't translate vCard
editVCardTitle=vCard wobd\u017A\u011B\u0142a\u0107
# %S will be the card's display name, don't translate vCard
editVCardTitleWithDisplayName=vCard za %S wobd\u017A\u011B\u0142a\u0107

editCardTitleWithDisplayName=Kartku za %S wobd\u017A\u011B\u0142a\u0107

newCardTitleWithDisplayName=Nowa kartka za %S

## LOCALIZATION NOTE (matchesFound):  do not localize %S
noMatchFound=\u017Dane wotpow\u011Bdniki namakane
matchFound=1 wotpw\u011Bdnik namakany
matchesFound=%S wotpw\u011Bdnikow namakane
cardCopied=1 kartka kop\u011Browana

## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage):  do not localize \n
cardRequiredDataMissingMessage=Dyrbi\u0107e znajmje\u0144\u0161a jedyn z nasl\u011Bdnych zapiskow poda\u0107:\nE-mejlowu adresu, p\u0159edmjeno, sw\u00F3jbne mjeno, pokazane mjeno, organizaciju.
cardRequiredDataMissingTitle=Tr\u011Bbna informacija pobrachuje
incorrectEmailAddressFormatMessage=Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wu\u017Eiwar@host m\u011B\u0107.
incorrectEmailAddressFormatTitle=Njekorektny format e-mejloweje adresy

confirmDeleteMailingListTitle=Rozesy\u0142ansku lis\u0107inu wotstroni\u0107
confirmDeleteAddressbookTitle=Adresnik wotstroni\u0107
confirmDeleteCollectionAddressbook=Jeli tut\u00F3n adresnik so wotstronja, %S wjace njebud\u017Ae adresy zb\u011Bra\u0107. S\u0107e w\u011Bsty, zo chce\u0107e wubrany adresnik wotstronje\u0107?
emptyEmailCard=Pro\u0161u wotstro\u0144\u0107e nasl\u011Bdne karty bjez e-mejloweje adresy: 
# For locked .mab files
lockedMabFileTitle=Njem\u00F3\u017Eno adresnikowu dataju \u010Dita\u0107
lockedMabFileAlert=Njem\u00F3\u017Eno adresnikowu dataju %S \u010Dita\u0107. Je snano jeno\u017E za \u010Ditanje abo p\u0159ez druhu aplikaciju zawr\u011Bta. Pro\u0161u spytaj\u0107e pozd\u017Ai\u0161o hi\u0161\u0107e raz.

cardMoved=1 karta p\u0159esunjena
cardsMoved=%S kartow p\u0159esunjene